faire du grabuge

faire du grabuge
разг.
поднять шум, затеять скандал

- Certes, il faut mettre le holà aux menées antimilitaristes, mais nous n'avons que faire non plus d'un grabuge encouragé par ceux des éléments de droite qui, au lieu de servir cette idée patriotique, songent à s'en servir. (M. Proust, À la recherche du temps perdu.) — - Конечно, следует положить конец антивоенным проискам, но мы ни в коем случае не должны участвовать в шумихе, поднятой правыми элементами, которые вместо того, чтобы служить государственным интересам, преследуют собственную выгоду.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "faire du grabuge" в других словарях:

  • grabuge — [ grabyʒ ] n. m. • 1536; gaburge 1526; p. ê. de garbugio, var. it. de garbuglio « pagaille » ♦ Fam. Dispute, querelle bruyante; désordre qui en résulte. Par ext. ⇒ bagarre, bataille, 4. casse. « il pourrait bien y avoir du grabuge » (Balzac). ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Abd El-Aziz Bouteflika — Abdelaziz Bouteflika Abdelaziz Bouteflika عبد العزيز بوتفليقة 5e président de la République algérienne démocratique et populaire …   Wikipédia en Français

  • Abdelaziz Bouteflika — عبد العزيز بوتفليقة Abdelaziz Bouteflika, le 26 février 2006. Mandats 5e …   Wikipédia en Français

  • Abdelazziz bouteflika — Abdelaziz Bouteflika Abdelaziz Bouteflika عبد العزيز بوتفليقة 5e président de la République algérienne démocratique et populaire …   Wikipédia en Français

  • Boutef — Abdelaziz Bouteflika Abdelaziz Bouteflika عبد العزيز بوتفليقة 5e président de la République algérienne démocratique et populaire …   Wikipédia en Français

  • Bouteflika — Abdelaziz Bouteflika Abdelaziz Bouteflika عبد العزيز بوتفليقة 5e président de la République algérienne démocratique et populaire …   Wikipédia en Français

  • Bouteflika abdelaziz — Abdelaziz Bouteflika Abdelaziz Bouteflika عبد العزيز بوتفليقة 5e président de la République algérienne démocratique et populaire …   Wikipédia en Français

  • Boutefliqa — Abdelaziz Bouteflika Abdelaziz Bouteflika عبد العزيز بوتفليقة 5e président de la République algérienne démocratique et populaire …   Wikipédia en Français

  • Baki (manga) — Baki (バキ, baki?) est un manga de Keisuke Itagaki (板垣 恵介, Itagaki Keisuke? …   Wikipédia en Français

  • Gendarmerie prévôtale — Pour les articles homonymes, voir prévôté. En France, la gendarmerie prévôtale, ou prévôté est un détachement de la Gendarmerie nationale hors du territoire français. Les unités prévôtales sont chargées de la police militaire et d une partie de… …   Wikipédia en Français

  • Lucky Luke — Pour les articles homonymes, voir Lucky Luke (homonymie). Lucky Luke Série Scénario …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»